hat aufgeräumt
verb
Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Français le plus précis du mot hat aufgeräumt, qui est "a rangé", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot hat aufgeräumt qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie hat aufgeräumt ?" ou "Comment utiliser hat aufgeräumt ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Français avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !
| a rangé |
| a nettoyé |
| a mis en ordre |
| a dissipé |
| a mis fin à |
| a éliminé |
| a fait une razzia |
| a tout raflé |
| a triomphé |
Synonymes et mots apparentés pour hat aufgeräumt
Définition de "hat aufgeräumt" en Allemand
Ordnung in einem Raum oder an einem Ort schaffen; Dinge an ihren richtigen Platz legen.
FR: “Il a rangé sa chambre.”DE: “Er hat sein Zimmer aufgeräumt.”
A1
FR: “Après la fête, elle a rangé toute la cuisine.”DE: “Nach der Party hat sie die ganze Küche aufgeräumt.”
A2
FR: “Le concierge a enfin rangé la cave et jeté toutes les ordures.”DE: “Der Hausmeister hat den Keller endlich aufgeräumt und allen Müll entsorgt.”
B1
(Figurativ) Missverständnisse, Vorurteile oder falsche Vorstellungen beseitigen; mit etwas Schluss machen.
FR: “Le chef a mis fin à l'ancien plan.”DE: “Der Chef hat mit dem alten Plan aufgeräumt.”
A1
FR: “Elle a définitivement mis fin aux rumeurs.”DE: “Sie hat mit den Gerüchten endgültig aufgeräumt.”
A2
FR: “Le nouvel entraîneur a balayé l'ancienne tactique inefficace.”DE: “Der neue Trainer hat mit der alten, ineffizienten Taktik aufgeräumt.”
B1
(Umgangssprachlich) Bei einem Wettbewerb oder einer Wahl alle oder die meisten Preise bzw. Stimmen gewinnen.
FR: “L'équipe a tout raflé au match.”DE: “Beim Spiel hat das Team aufgeräumt.”
A1
FR: “Le film a vraiment fait une razzia à la cérémonie de remise des prix.”DE: “Bei der Preisverleihung hat der Film richtig aufgeräumt.”
A2
FR: “Le parti d'opposition a largement triomphé dans les zones rurales lors des élections.”DE: “Die Oppositionspartei hat bei den Wahlen in den ländlichen Gebieten kräftig aufgeräumt.”
B1